โจรใต้.. ลอบวางระเบิดเจ้าหน้าที่ตำรวจ ชุดรปภ.ครู เสียชีวิต 1นาย เจ็บ 3 นาย

— เหตุความไม่สงบในพื้นที่ชายแดนใต้ จ.ปัตตานี 

วันที่ 7 กพ. เมื่อเวลา 08.00 น. ร.ต.ท.วชิรวิทย์ จุฑานันท์ พนักงานสอบสวน สภ.หนองจิก จ.ปัตตานี ได้รับแจ้งมีเหตุระเบิดบริเวณถนนสายปัตตานี-หาดใหญ่ บ้านดอนยาง ต.บ่อทอง หลังรับแจ้งจึงได้นำกำลังพร้อมชุดเก็บกู้วัตถุระเบิดไปที่เกิดเหตุ ไปถึงเจ้าหน้าที่ได้ทำการปิดเส้นทางดังกล่าวทันทีเพื่อความปลอดภัย โดยเจ้าหน้าที่ชุดเก็บกู้วัตถุระเบิดได้นำสุนัขสงครามเข้ามาตรวจสอบบริเวณพื้นที่เกิดเหตุโดยรอบเพื่อป้องกันเหตุซ้ำซ้อนที่อาจจะเกิดขึ้น

จากนั้นจึงเข้าตรวจสอบพบว่าจุดเกิดเหตุอยู่บริเวณป้อมจุดตรวจชุดรักษาความปลอดภัยหมู่บ้าน พบว่าแรงระเบิดทำให้สภาพป้อมได้รับความเสียหาย และพบรถจักรยานยนต์จำนวนสองคันล้มอยู่ริมถนนและมีกองเลือดจำนวนมาก ส่วนผู้ได้รับบาดเจ็บเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจถูกนำส่งโรงพยาบาลหนองจิก จำนวน 4 นาย ทราบชื่อ ส.ต.ท.อนุชา ขวัญทองอ่อน ถูกสะเก็ดระเบิดเข้าที่ลำตัวและศรีษะหลายแห่งอาการสาหัส แพทย์ได้พยายามช่วยชีวิตอย่างเต็มที่แต่เนื่องจากมีบาดแผลแผลฉกรรจ์และเสียเลือดมากกระทั่งทนพิษบาดแผลไม่ไหว เสียชีวิตในเวลาต่อมา

พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้สั่งการให้หน่วยในพื้นที่ ยกระดับการรักษาความปลอดภัยอย่างต่อเนื่อง รวมทั้งขอให้พี่น้องประชาชนร่วมเป็นหูเห็นตาให้แก่เจ้าหน้าที่ในการสังเกตและแจ้งข่าวสาร บุคคล และวัตถุต้องสงสัย เพื่อที่จะร่วมกันป้องกันเหตุการณ์ความรุนแรงที่อาจจะเกิดขึ้นต่อชีวิตและทรัพย์สินของเจ้าหน้าที่และประชาชนในพื้นที่ เพื่อสร้างความปลอดภัย ร่วมนำพาสันติสุขสู่พื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยแจ้งได้ที่หมายเลขโทรศัพท์สายตรงแม่ทัพภาคที่ 4 /ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 โทร 061-1732999 หรือเบอร์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

#แม่ทัพภาคที่4 #แม่ทัพไพศาล
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Kejadian letupan berlaku ketika anggota polis sedang bertugas di kawasan Pattani

Hari ini (7 Februari 2568), kira-kira jam 08.00 pagi, berlaku letupan ketika anggota polis sedang menunggang motosikal untuk memeriksa laluan bagi memastikan keselamatan guru. Apabila tiba di kawasan pos pemeriksaan keselamatan kampung Don Yang, sebelum stesen minyak Bangchak, di Jalan Raya 43, arah ke Had Yai, Kampung Khok Ko, Mukim 8, Daerah Nong Jik, Pattani, penjenayah telah mencetuskan letupan pada bom yang disembunyikan di dalam pos keselamatan kampung berhampiran rumah ketua kampung. Kekuatan letupan menyebabkan seorang anggota polis maut, 4 cedera dan seorang orang awam juga cedera. Mereka telah dihantar ke Hospital Nong Jik sebelum dipindahkan ke Hospital Pattani untuk rawatan. Nama mangsa seperti berikut: 👤 Sarjan Mejar Anucha Khwanthong On, mengalami kecederaan parah dan meninggal dunia kemudian. Sarjan Mejar Noppol Raksapram, cedera parah.  Sarjan Mejar Chatmongkol Nuchsi, cedera.  Sarjan Mejar Kilarat Thongma, cedera.  Sarjan Mejar Thanaphat Thongchai, cedera. Nyonya Lamai Watsang, orang awam yang cedera.

Pemeriksaan awal mendapati bahawa ia adalah bom buatan sendiri, tetapi jenis bekas dan kaedah pencetus tidak diketahui. Kejadian ini menyebabkan kerosakan pada pos keselamatan kampung dan dua motosikal polis. Rumah, kedai dan kenderaan orang awam juga rosak. Pihak berkuasa telah menutup laluan untuk keselamatan orang awam dan akan menyiasat dengan segera untuk menangkap pelaku bagi dihukum mengikut undang-undang. Kejadian ini menyebabkan panik dan kerosakan harta benda orang awam serta memberi kesusahan kepada ramai pihak.

Pihak Pengurusan Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 mengingatkan orang awam bahawa keganasan yang berlaku di kawasan selatan sempadan negara adalah tindakan yang disengajakan oleh kumpulan pengganas untuk mengekalkan keadaan kekerasan dan mengurangkan keyakinan orang ramai terhadap pihak berkuasa.

Jeneral Phisan Nuangsang, Panglima Tentera Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mengarahkan pihak berkuasa di lapangan untuk meningkatkan keselamatan secara berterusan, dan meminta orang awam untuk bekerjasama dengan pihak berkuasa dalam memantau dan melaporkan individu atau objek yang mencurigakan bagi membantu mencegah keganasan yang boleh membahayakan nyawa dan harta benda orang awam serta pegawai. Untuk melaporkan kejadian, sila hubungi talian langsung Panglima Tentera Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 di 061-1732999 atau talian kecemasan GOM.RMN Wilayah 4 Sektor 1341 atau unit operasi di kawasan tersebut, tersedia 24 jam.

#PanglimaTenteraWilayah4 #PanglimaPhisan
#PusatPengurusanMaklumat
#PengurusanKeselamatanDalamNegeriWilayah4

>> เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ <<

Explosion incident while police officers were on duty in Pattani Province

Today (February 7, 2025) at around 08:00 AM, an explosion occurred while police officers were riding motorcycles to inspect the route and ensure the safety of teachers. As they arrived at the security checkpoint of the Don Yang village security team, before reaching the Bangchak gas station on Highway 43, heading towards Hat Yai, in Khok Ko village, Moo 8, Bo Thong sub-district, Nong Jik district, Pattani, the perpetrators detonated a bomb hidden in the security checkpoint near the entrance to the village chief’s house in Moo 8, Bo Thong sub-district, Nong Jik district, Pattani. The blast killed one police officer, injured four others, and injured one civilian who was taken to Nong Jik Hospital before being transferred to Pattani Hospital for further treatment. The names of the victims are as follows: Sergeant Major Anucha Khwanthong On, severely injured and later died. 👤 Sergeant Major Noppol Raksapram, severely injured. Sergeant Major Chatmongkol Nuchsi, injured. Sergeant Major Kilarat Thongma, injured. Sergeant Major Thanaphat Thongchai, injured. Mrs. Lamai Watsang, civilian, injured.

Preliminary investigations revealed that the device was an improvised explosive, with unknown casing and detonation method. The explosion caused damage to the security checkpoint and two police motorcycles. Several houses, shops, and civilian vehicles were also damaged. Authorities have closed the route for public safety and will investigate the perpetrators to bring them to justice. The incident caused panic and property damage to civilians, with many people suffering.

The Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4 Forward has informed the public that the violence occurring in the southern border provinces is a deliberate act by militant groups aiming to maintain the ongoing violence to create their presence and reduce the trust and confidence the authorities have with the general public.

💂 General Phisan Nuangsang, Commander of the Fourth Army Area / Director of Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4, has ordered the local units to continuously increase security and urges the public to cooperate with authorities in observing and reporting any suspicious individuals or objects to prevent further violent incidents that could harm the lives and property of both officers and civilians in the area. To ensure safety and bring peace to the southern border provinces, reports can be made to the direct line of the Commander of the Fourth Army Area / Director of ISOC Region 4 at 061-1732999 or the ISOC Region 4 hotline 1341 or to local units available 24 hours a day.

#CommanderOfFourthArmyArea #GeneralPhisan #PublicRelationsCenter #InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward

ตอริก สหสันติวรกุล รายงาน

(ทีมกองบรรณาธิการข่าวเดอะสตริงค์เกอร์ทูเดย์)