Hot News !! Astro Awani สถานีโทรทัศน์ชื่อดังของมาเลเซีย เผยแพร่ข่าวอดีตสมาชิกกลุ่มแบ่งแยกดินแดน BRN กล่าวสารภาพยอมรับผิดที่หลอกชาวบ้านออกมาชุมนุมประท้วงที่อำเภอตากใบจนกลายเป็นเหตุแห่งโศกนาฎกรรม (รับชมคลิป)
ผู้สื่อข่าวในห้องส่ง : โศกนาฏกรรมตากใบเมื่อ 20 ปีที่แล้วยังคงเป็นเหตุการณ์ที่น่าหวาดผวาสําหรับอดีตสมาชิกของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนหรือขบวนการแนวร่วมปฏิวัติแห่งชาติมลายูปัตตานี (Barisan Revolutionary Nasional, BRN) มารู้จักกับนายดอเลาะห์ วัย 50 ปี
ผู้สื่อข่าวในห้องส่ง : นายดอเลาะห์เป็นหนึ่งในผู้ที่ถูกจับกุมและเขาได้รับโทษจําคุก 12 ปี ที่เรือนจำกลาง
กรุงเทพฯ ในข้อหาร่วมกันต่อต้านรัฐบาลและก่อความไม่สงบ
ผู้สื่อข่าวภาคสนาม : นายดอเลาะห์รู้สึกเสียใจกับการกระทําของตนเอง โดยได้ออกมาเปิดเผยว่าการกระทําทั้งหมดของเขาในปี พ.ศ. 2547 เป็นการกระทําที่สร้างความเข้าใจผิดและส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนหลายสิบคน
ผู้สื่อข่าวภาคสนาม : เมื่อพวกเราได้พบกับนายดอเลาะห์ เขาได้ยอมรับว่าเขาได้รับอิทธิพลจากกลุ่ม
ที่เคลื่อนไหวเพื่อปลดปล่อยปัตตานีและต่อต้านรัฐบาลไทย
นายดอเลาะห์ : สิ่งที่ผมอยากจะบอกกล่าว คือผมอยากจะบอกว่าขออย่าให้เกิดโศกนาฏกรรมเช่นนี้อีก บางครั้งชาวบ้านก็ถูกหลอกและถูกชักจูงได้ง่ายด้วยข่าวลือและข้อมูลที่ไม่เป็นความจริง... ผิด.. แน่นอนครับ มันเป็นสิ่งที่ผิด ด้วยข้อมูลเท็จดังกล่าวเป็นสาเหตุที่ทำให้ชาวบ้านถูกหลอกให้ออกมารวมตัวกัน(รวมกลุ่มชุมนุมประท้วง) พวกเราไม่ได้บอกกับชาวบ้านว่าให้ออกมาชุมนุมประท้วงเพื่อเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่ตำรวจปล่อยตัว ผู้ต้องสงสัยทั้งหกคนที่ถูกจับกุมก่อนหน้านี้ แต่พวกเราหลอกลวงชาวบ้านด้วยการบอกว่าจะมีการละศีลอดร่วมกัน
นายดอเลาะห์: เมื่อเราถูกจำคุกเป็นเวลานาน เราได้พบเจอกับคนนั้นคนนี้ เราได้เรียนรู้ว่าสิ่งที่เรากระทําลงไปนั้นเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง เมื่อเราเจอกลุ่มเพื่อน ๆ ในขบวนการ BRN เราจึงบอกกับพวกเขาไปว่าเราไปต่อไม่ได้แล้วเพราะเรามีทัศนคติที่ต่างกัน
ผู้สื่อข่าวภาคสนาม : นายดอเลาะห์ ถูกจับกุมให้หลังสี่ปีหลังจากเหตุการณ์ตากใบที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2547 ซึ่งขณะนั้นเขามีอายุ 39 ปี
ผู้สื่อข่าวภาคสนาม : หลังจากการถูกจับกุม เขาถูกนําตัวไปคุมขังที่เรือนจํากลาง กรุงเทพฯ เพื่อรับโทษจําคุกตลอดชีวิต หลังจากศาลตัดสินว่าเขากระทำความผิดเกี่ยวกับการก่อความไม่สงบและต่อต้านรัฐบาล
ผู้สื่อข่าวภาคสนาม : อย่างไรก็ตาม เขาได้รับโทษจำคุกเพียง 12 ปีเท่านั้น เนื่องจากทุก ๆ ปี จะได้รับการพระราชทานอภัยโทษ จึงเป็นผลให้ได้รับการลดโทษ
ผู้สื่อข่าวภาคสนาม : สำหรับการมีส่วนเกี่ยวข้องกับกลุ่มผู้ต่อต้านรัฐนั้น ในขณะนั้นเขาเป็นหนึ่งในสมาชิกของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนที่ได้รับมอบหมายให้ปลุกระดมชาวบ้านให้ออกมารวมตัวกัน ณ ที่ว่าการอำเภอตากใบ เพื่อเรียกร้องกดดันให้เจ้าหน้าทึ่ตำรวจปล่อยตัวผู้ต้องสงสัยหกคนที่ถูกจับกุมก่อนหน้านี้
ผู้สื่อข่าวภาคสนาม : การเกณฑ์ผู้คนได้จัดให้มีขึ้น เพื่อให้ดูเสมือนว่าชาวบ้านออกมาชุมนุมประท้วง
การจับกุมบุคคลทั้งหกคน ก่อนที่สถานการณ์จะตึงเครียดมากยิ่งขึ้น
ผู้สื่อข่าวภาคสนาม : ภายหลังการสลายการชุมนุมมีผู้เสียชีวิตมากกว่า 70 ราย ในขณะที่ทำการเคลื่อนย้าย
ด้วยรถบรรทุกของเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง
ผู้สื่อข่าวภาคสนาม : ขณะนี้เขายังอยู่ในสภาวะหวาดกลัว หลังจากที่เขาไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนอีกต่อไป และเขายังถูกเพื่อน ๆ ของเขาในกลุ่มแบ่งแยกดินแดนมองว่าเขาเป็นผู้แปรพักตร์
ผู้สื่อข่าวภาคสนาม : เขารู้สึกว่าชีวิตของเขาเหมือนตกอยู่ในอันตรายตลอดเวลา แต่เขาเปิดใจพูดคุยกับเรา
ในครั้งนี้ได้เพราะในตอนนี้เขาเป็นผู้กลับตัวกลับใจ
ชมคลิป >>
ขอขอบคุณที่มาของแหล่งข่าว: astroawani.com/videos/video-terkini-x7sio1/bekas-pemisah-akui-tragedi-berlaku-kerana-salah-faham-x998uyg
เเปลเนื้อหาข่าว และเรียบเรียง
ตอริก สหสันติวรกุล รายงาน
