พวกเรากลับใจแล้วและขอแสดงความเสียใจต่อการกระทำที่ผิดพลาด ในการมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุโศกนาฏกรรมที่ตากใบ
อ.ตากใบ จ.นราธิวาส – ชายสองคนที่ถูกจําคุกหลังจากมีส่วนเกี่ยวข้องกับการก่อเหตุจลาจลที่ตากใบเมื่อ 20 ปีที่แล้วได้กลับใจ และ แสดงความเสียใจต่อการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ดังกล่าว โทษจําคุกของนายโอมาร์ วัย 55 ปี และนายอาบู บาการ์ วัย 54 ปี เพียงพอแล้วที่จะให้บทเรียนแก่พวกเขาเพื่อไม่ให้กลับเข้าไปมีส่วนร่วมในการก่อเหตุจลาจลอีก
นายโอมาร์กล่าวว่าเขาถูกศาลตัดสินให้จําคุกเป็นระยะเวลา 12 ปี และในช่วงเวลานั้นเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับสถานการณ์ที่แท้จริงในพื้นที่เป็นอย่างมาก ภายหลังจากได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจําเมื่อประมาณสี่ปีที่แล้ว เขาสามารถแยกแยะระหว่างสิทธิเสรีภาพและสิ่งที่ไม่ถูกต้องหรือการบิดเบือนข้อเท็จจริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเด็นการต่อสู้ตามหลักศาสนาอิสลาม
“ผมได้กลับเนื้อกลับตัวแล้ว และต้องการที่จะขออภัยต่อครอบครัวของผู้ที่ได้รับผลกระทบจำนวน 78 ราย
ที่เสียชีวิตในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อ 20 ปีที่แล้ว”
“ในตอนนั้นผมและเพื่อน ๆ ของผมได้รับคำสั่งให้กระทำการดังกล่าว และพวกเราไม่คาดคิดว่าจะสามารถรวบรวมผู้คนได้เป็นจํานวนมากมายขนาดนั้นได้ เพื่อก่อการชุมนุมและประท้วงที่ตากใบ”
นายโอมาร์กล่าวว่าการกระทําในอดีตของเขาส่งผลให้เขาไม่เป็นที่ยอมรับของผู้คนในสังคมในทุกวันนี้ และเขายังคงรู้สึกผิดต่อครอบครัวของผู้ที่ได้รับผลกระทบในโศกนาฏกรรมดังกล่าว ในความเป็นจริงแล้ว ศาลได้พิจารณาคดีจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาก่อการจลาจล แต่ภายหลังได้รับการพระราชทานอภัยโทษ เขาจึงรับโทษจําคุกเพียง 12 ปี
ขณะเดียวกัน นายอาบู บาการ์ ได้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมอีกว่า ในช่วงที่เกิดเหตุการณ์ดังกล่าว เขามีอาชีพเป็นครูสอนศาสนาในโรงเรียนตาดีกา แต่หลังจากถูกจำคุกและได้รับการปล่อยตัวเขาสามารถหารายได้เลี้ยงชีพด้วยการเป็นลูกจ้างขายแรงงานในหมู่บ้านเท่านั้น
เขาแสดงความคิดเห็นว่า ผลกระทบจากเหตุการณ์เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2547 ได้เปลี่ยนจุดยืนและความคิดของเขาโดยสิ้นเชิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของการต่อสู้เพื่ออิสรภาพหรือเอกราช
‘ผมคาดหวังว่าสมาชิกในครอบครัวของผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ในครั้งนั้นจะไม่โกรธแค้นผมทุกๆฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้ได้รับการลงโทษแล้ว’ นายอาบู บาการ์ กล่าว
ในเหตุการณ์ดังกล่าวมีผู้ชุมนุมประท้วงประมาณ 1,500 คน ที่มารวมตัวกันที่หน้าสถานีตํารวจภูธรตากใบ
เพื่อประท้วงการจับกุมชายผู้ต้องสงสัย 6 คนเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ.2547
โดยเหตุการณ์นองเลือดในครั้งนั้น มีผู้ชุมนุมประท้วงจำนวนหลายสิบคนถูกควบคุมตัว และผู้ถูกควบคุมตัวจำนวน 78 ราย ได้เสียชีวิตจากการขาดอากาศหายใจในระหว่างการเคลื่อนย้าย – คอสโม่ออนไลน์
ขอขอบคุณที่มาของแหล่งข่าว: Kami sudah taubat, menyesalterlibat tragedi Tak Bai – Kosmo Digital
เเปลเนื้อหาข่าว เเละเรียบเรียง
ตอริก สหสันติวรกุล รายงาน
